Avançar para o conteúdo principal

Quando a Lei deixa de ser limite: O Triunfo dos Porcos e o aviso de Orwell ao Estado de Direito

 

Quando a Lei deixa de ser limite: O Triunfo dos Porcos e o aviso de Orwell ao Estado de Direito

por: Joana Capaz Coelho


 







Publicado em 1945, o Triunfo dos Porcos, de George Orwell, é frequentemente lido como uma sátira à Revolução Russa, mas a sua verdadeira força reside no facto de ultrapassar esse enquadramento histórico e se afirmar como uma reflexão intemporal sobre o poder, a sua corrupção e a fragilidade das estruturas jurídicas que o deveriam limitar.

A narrativa começa com um diagnóstico de injustiça estrutural: “as nossas vidas são miseráveis, árduas e curtas”, declara o Velho Major, denunciando uma ordem em que “o produto do nosso trabalho é roubado por seres humanos”. A revolta que daí nasce não é apresentada como “um mero impulso” ideológico, mas como reação a uma situação de exploração e desigualdade, sustentada por um ideal que parece inatacável: “Todos os animais são iguais”. Esta proclamação funciona como fundamento normativo da nova comunidade, uma espécie de “princípio constitucional” que promete igualdade, dignidade e justiça distributiva.

Após a expulsão do Sr. Jones (o dono da Quinta), os animais procuram organizar-se segundo regras próprias, estabelecendo os Sete Mandamentos, pintados na parede do celeiro, que sintetizam os valores da revolução e funcionam como uma espécie de base jurídica da nova ordem. Paralelamente, instituem as reuniões de domingo, concebidas como espaço de deliberação coletiva, onde todos podem votar e decidir sobre o rumo da quinta. Estes dois elementos — os Mandamentos enquanto “corpo normativo” e as reuniões enquanto mecanismo de participação — representam, em termos jurídicos, os pilares de um modelo embrionário de Estado de Direito: regras gerais, publicamente conhecidas, e decisões tomadas com intervenção da comunidade. Durante um breve momento, a quinta parece demonstrar que a autogovernação, assente na cooperação e na igualdade, é possível.

Contudo, Orwell mostra que a solidez de um sistema não depende apenas da proclamação de princípios, mas da existência de garantias efetivas que impeçam a concentração de poder. A expulsão violenta de Snowball, levada a cabo por Napoleão com recurso aos cães que criara secretamente, marca a primeira grande rutura institucional: a divergência deixa de ser resolvida pelo debate e passa a ser eliminada pela força. Pouco depois, as reuniões de domingo são suspensas sob o argumento de que constituem uma perda de tempo e que a gestão deve ficar a cargo de um comité restrito de porcos. A deliberação coletiva transforma-se num ritual simbólico, limitado ao hastear da bandeira e ao canto de “Animais de Inglaterra”, enquanto as decisões reais passam a ser comunicadas como factos consumados. A participação política é esvaziada sem ser formalmente abolida, e o poder concentra-se progressivamente numa única figura.

O momento em que os Mandamentos começam a ser alterados revela, talvez de forma ainda mais clara, a degradação do sistema. O Sexto Mandamento, que afirmava perentoriamente “Nenhum animal matará qualquer outro animal”, surge mais tarde com uma adição decisiva: “sem causa”. Duas palavras introduzidas sem debate, sem votação e sem transparência bastam para legitimar execuções e purgas internas. A lei não é eliminada; é modificada silenciosamente. A parede do celeiro continua a exibir normas, mas o seu conteúdo deixa de funcionar como limite ao poder e passa a acomodar as suas necessidades. Este mecanismo — manter a forma da legalidade enquanto se altera o seu sentido — é um dos traços mais subtis e perigosos da erosão do Estado de Direito, pois cria a ilusão de continuidade normativa enquanto, na prática, se amplia a margem de arbitrariedade.

A manipulação da linguagem desempenha um papel decisivo neste processo. Squealer, porta-voz do regime, recorre a argumentos falaciosos e à invocação constante do medo — “Certamente, camaradas, não quereis o regresso de Jones?” — para justificar cada decisão controversa. O medo substitui o contraditório; a lealdade substitui a crítica. Quando o hino “Animais de Inglaterra” é proibido com a justificação de que a revolução já foi concluída, não se trata apenas de censura cultural, mas de uma tentativa de controlar a memória coletiva e de apagar a referência aos ideais originários. Sem memória, a comparação entre promessa e realidade torna-se impossível; e sem comparação, a consciência crítica enfraquece.

À medida que o poder se consolida, emerge um culto da personalidade em torno de Napoleão, retratado como fonte de prosperidade e proteção, enquanto qualquer fracasso é atribuído a inimigos externos ou traidores internos. A famosa reformulação do princípio fundador — “Todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais do que outros” — cristaliza a perversão do ideal inicial, convertendo a igualdade num enunciado retórico que encobre uma hierarquia rígida. A frase, aparentemente “absurda”, traduz juridicamente a institucionalização da desigualdade e a normalização de privilégios incompatíveis com qualquer conceção séria de igualdade perante a lei.

O que torna O Triunfo dos Porcos particularmente perturbador é a forma gradual como esta transformação ocorre. Não há um momento único de rutura absoluta; há pequenas alterações sucessivas, justificadas por razões de eficiência, segurança ou necessidade. A exceção torna-se regra, e a regra adapta-se à exceção. Os animais, inicialmente inquietos, acabam por aceitar cada mudança como inevitável. O Direito não desaparece quando é violado uma vez; enfraquece quando a violação deixa de causar indignação e passa a ser integrada como parte da normalidade. A obra de Orwell recorda-nos que o Estado de Direito não se sustenta apenas em textos normativos, mas numa cultura de vigilância cívica, de participação efetiva e de exigência permanente de responsabilidade.

Mais do que uma alegoria política datada, O Triunfo dos Porcos permanece como advertência sobre a facilidade com que a igualdade pode ser instrumentalizada, a lei pode ser moldada e as instituições podem ser esvaziadas quando o poder deixa de reconhecer limites externos a si próprio. A democracia não se perde apenas através de golpes ruidosos; pode dissolver-se lentamente, por via de ajustes discretos e de uma aceitação progressiva do inaceitável. Como proclamou, em 2017, o político alemão Sigmar Gabriel, ex-vice-chanceler da Alemanha: “Quem adormece em democracia, um dia pode acordar em ditadura”!


 

Comentários

Mensagens populares deste blogue

PRÉMIO “MARIA JOÃO SEABRA”

PRÉMIO “MARIA JOÃO SEABRA”   REGULAMENTO   Preâmbulo Maria João Seabra foi uma figura notável, nascida a 19 de junho de 1963 e falecida a 26 de maio de 2021, cujo impacto transcendeu gerações. Mãe dedicada de três filhos - Joana, Filipa e Martim - deixou um legado de amor, compromisso e realizações. Em honra à memória e à influência inspiradora de Maria João Seabra , o blog 19thjune foi criado em 19 de junho de 2022, com o propósito singular de celebrar e perpetuar os seus valores, ideais e conquistas. O Prêmio Maria João Seabra é uma iniciativa anual, a ser concedida em 19 de junho, destinada a reconhecer indivíduos que, tal como Maria João Seabra , demonstrem excelência, dedicação e impacto significativo nas suas áreas de atuação, contribuindo assim para um mundo melhor. Este prémio não apenas reconhece a herança deixada por Maria João Seabra , mas também busca incentivar e destacar aqueles que, com empenho e compromisso, seguem o exemplo inspirador por ela es...

19th June − Introdução

19th June − Introdução Quem sou? O meu nome é Joana Capaz Coelho e sou Advogada, Doutoranda em Direito na Nova School of law (NSL), Mestre em Direito, com especialização em Direito Público, pela Nova School of Law (NSL), Pós-graduada em Direitos Humanos pelo Ius Gentium Conimbrigae/ Centro de Direitos Humanos (IGC/CDH) da Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (FDUC), Pós - graduada em Concessões e Parcerias Público-Privadas pelo Instituto de Ciências Jurídico-Políticas (IGJP) da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa (FDUL) e Licenciada em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade Católica Portuguesa (Escola de Lisboa). Qual a Missão do Blog? No meu Blog pretendo partilhar artigos sobre Direito em geral, Direitos Humanos e Direito Público em particular! Assim sendo, o grande objetivo será debater e refletir sobre temas atuais do Mundo do Direito. Parece entusiasmante, não parece ? Desde 2019, e enquanto PRO BONO SENIOR, tive o privilégio de redigir alguns ar...

A posição adotada pelo Tribunal Constitucional em tempos de crise

  A posição adotada pelo Tribunal Constitucional em tempos de crise Por: Joana Capaz Coelho Introdução O Estado português, em maio de 2011, perante a situação das suas finanças públicas, viu-se impelido, para não entrar em bancarrota, a aceitar um “Programa de Assistência Económica e Financeira”(PAEF) [1] , que teve tradução no memorando de Entendimento estabelecido com a Comissão Europeia, o Banco Central Europeu e o Fundo Monetário Internacional, e implicou a adoção de medidas de austeridade, com cortes na despesa pública (nomeadamente, cortes nas remuneração dos funcionários públicos e cortes nas pensões), e aumento de impostos. Com o presente artigo pretendemos elucidar, pela análise da Jurisprudência do Tribunal Constitucional, ainda que de uma forma necessariamente breve, em que medida é constitucionalmente admissível restringir os direitos económicos e sociais dos cidadãos, os designados direitos fundamentais sociais, em períodos de crise. O artigo inicia-se com uma s...

A dignidade da pessoa humana, a liberdade, a autonomia e o poder e na delimitação da missão das instituições de ensino superior

  A dignidade da pessoa humana, a liberdade, a autonomia e o poder  na delimitação da missão das instituições de ensino superior Por: Raúl Capaz Coelho    As primeiras universidades foram criadas pelos religiosos católicos e, depois, pelas cidades na época medieval, sendo que tanto estas, como mais tarde as renascentistas, eram de proximidade entre mestres e estudantes, «partilhando as instalações e o saber com o pão e o livro, frequentemente em exemplar único», tendo constituído, porque se centravam na pessoa humana, nas maiores instituições para promover os homens das classes ditas inferiores aos cargos e às profissões de maior prestígio e elevação, como as de médico, de farmacêutico, de professor ou de «homens de leis». Desde a sua génese as universidades tiveram como seu substrato a pessoa humana e como principal missão a transmissão do conhecimento, como modo de evolução e desenvolvimento dos povos. O artigo 1.º da Constituição da República Portuguesa (CRP) de 1...

Three Years of Blogging, a Lifetime of Affection: The Right to Family as a Place of Belonging

  Three Years of Blogging, a Lifetime of Affection: The Right to Family as a Place of Belonging By Joana Capaz Coelho Today, this blog turns three — on my Mother's birthday. Three years of writing, sharing, and reflecting. Of carefully chosen, hesitant, heartfelt words. Three years of trying to reconcile what drives me in Law with what moves me in life. This text is, therefore, both a celebration and a tribute. A celebration of this space that keeps growing with me — and a tribute to my Mother. Speaking about her is difficult without my voice breaking. Perhaps because it was through her that I first understood — without yet knowing — what the Right to Family means. And I don’t mean the cold letter of the law, but the lived reality of having someone who cares, who welcomes, who stays. Over these three years, I have written about human rights, health, gender equality, and solidarity. But I always return to the same root: the right to have someone. To have someone who supports us, ...

O Patrocínio Judiciário dos Membros do Governo e dos Altos Dirigentes da Administração Pública quando demandados em virtude do Exercício das suas funções: âmbito de aplicação do decreto-Lei n.º 148/2000, de 19 de junho

  O Patrocínio Judiciário dos Membros do Governo e dos Altos Dirigentes da Administração Pública quando demandados no Exercício das suas funções:  âmbito de aplicação do decreto-Lei n.º 148/2000, de 19 de junho              Por: Joana Capaz  Coelho Introdução A nova conceção do Estado e a corrente internacional da nova gestão pública ou modelo gestionário (New Public Management)  indo para além das ideologias políticas, colocou o foco na obtenção de resultados e impôs, às instituições públicas e aos seus trabalhadores, a prestação de contas  (Accountability)  em termos de produtividade, de eficiência e de autonomia, mas, também, em termos de responsabilização pelos atos praticados. A implementação do novo modelo de gestão, iniciada entre os anos 70 e 80 do século passado, primeiramente na Nova Zelândia e na Austrália, depois, na Inglaterra e nos Estados Unidos e, subsequentemente, no resto da Europa, determinou a ad...

REGULAMENTO DO PRÉMIO “MARIA JOÃO SEABRA”

                                               REGULAMENTO DO PRÉMIO “MARIA JOÃO SEABRA”     Preâmbulo Maria João Seabra foi uma figura notável, nascida a 19 de junho de 1963 e falecida a 26 de maio de 2021, cujo impacto transcendeu gerações. Mãe dedicada de três filhos - Joana, Filipa e Martim - deixou um legado de amor, compromisso e realizações. Em honra à memória e à influência inspiradora de Maria João Seabra , o blog 19thjune foi criado em 19 de junho de 2022, com o propósito singular de celebrar e perpetuar os seus valores, ideais e conquistas. O Prémio Maria João Seabra é uma iniciativa anual, a ser concedida em 19 de junho, destinada a reconhecer indivíduos que, tal como Maria João Seabra , demonstrem excelência, dedicação e impacto significativo nas suas áreas de atuação, contribuindo assim para um mundo melhor. Este prémio não apen...

O REGIME DE ATRIBUIÇÃO E DE EXPLORAÇÃO DOS DIREITOS MINEIROS: UMA VISÃO DE DIREITO COMPARADO

  O REGIME DE ATRIBUIÇÃO E DE EXPLORAÇÃO DOS DIREITOS MINEIROS: UMA VISÃO DE DIREITO COMPARADO   Por: Joana Capaz Coelho INTRODUÇÃO Ao analisarmos o regime de atribuição e de exploração dos direitos mineiros constatamos que a doutrina maioritária considera existirem, essencialmente, dois sistemas de propriedade dos direitos mineiros [1] : o Sistema Dominial e o Sistema da Acessão, sendo, porém, que, nos dias de hoje, a regra geral é a do Sistema Dominial . [2] , [3] . Em traços muito simplistas, no caso do Regime Dominial os recursos naturais são propriedade do Estado e, no caso do regime de Acessão [4] os recursos pertencem aos proprietários dos terrenos ( neste caso inclui-se os Estados Unidos da América) . [5] Nos dias de hoje, cada vez mais, os Estados tendem a atribuir o direito de prospeção e exploração a empresas nacionais ou estrangeiras mediante a celebração de um contrato, sendo que a forma como o fazem varia. No caso dos regimes de acessão, o proprie...

Happiness at Work: Between Business Strategy and the Legal Duty to Prevent Burnout

  Happiness at Work: Between Business Strategy and the Legal Duty to Prevent Burnout By Joana Capaz Coelho For many workers, summer represents a period of pause, physical and emotional recovery, and reconnection with their personal lives. Holidays make it possible to interrupt, albeit temporarily, the intense pace of everyday professional life, reduce stress levels, and restore energy. However, now that September marks the full resumption of professional activity, it is important to ask whether organisations are genuinely prepared to preserve this balance or whether, on the contrary, they reproduce work models that quickly lead to overload, exhaustion, and burnout. It is precisely in this context of returning to work that the reflection on happiness at work acquires particular relevance. More than a concept associated with individual well-being, happiness at work has now become a strategic factor for organisations and a dimension that is gaining increasing relevance from a legal pe...

Ruth Bader Ginsburg: A true leader's story [on Gender Equality and Women's Rights]

  Ruth Bader Ginsburg: A true leader's story [on Gender Equality and Women's Rights]   By: Joana Capaz Coelho The documentary series "Live to Lead", available on the streaming platform Netflix, and inspired by Nelsen Mandela's motto: "What counts in life is not the mere fact that we have lived, but the difference we have made in the lives of others", is composed of 7 interviews with major world leaders. In this post, we will concentrate on the first interview of this documentary series that focuses on the Story of Ruth Bader Ginsburg (henceforth  Ginsburg)  (1993 - 2020) who was an American jurist, lawyer, and judge whose career became known for her constant fight for Gender Equality and Women's Rights. Ginsburg, as portrayed in that interview, at the beginning of her career had to face several challenges in a 1959 America where women had difficulties accessing multiple professions: Advocacy being one of them. In this sense, Ginsburg, aft...